「バファリン」は、コピー文にこそ「特徴やアイデンティティ（存在理由）」が集約されている（画像はライオンのHPより）
「〇〇〇〇〇の半分はやさしさで出来ています」――。これは有名なCMのキャッチコピーだが、この「〇〇〇〇〇」の部分に入る商品名は何？
正解は「バファリン（Bufferin）」（ライオン）。今回は「不正解」あるいは「無回答」、しかも、その上で同剤を服用している方々にこそ熟読してほしい、クスリ雑学だ。
近年のコンピュータ社会おいては、「バッファ」といえば「データを一時的に記憶する場所」のことをいうが、バファリンをめぐる今回の内容も、ぜひ「永久保存」で憶えておいてほしい。
まずは冒頭の謳い文句であるが、実はこのコピー文にこそ、「バファリンの特徴やアイデンティティ（存在理由）」が集約されているとも言い切れる。
商品名は、「緩和するもの」を意味する「Buffer」と、「アセチルサリチル酸」の一般名をもつ「Aspirin」を組み合わせて付けられた造語。要は「胃にやさしいアセチルサリチル酸」という特徴こそがバファリンの個性にして最大の売り部分だ。
薬の道はギリシャに続く
たとえば、同商品群の代表格にして最古参「バファリンA」錠の成分は下記の2種類だが、それぞれの特性を知れば、同薬の素性がわかりやすい。
①アセチルサリチル酸（アスピリン）：起源は古代ギリシャ時代まで遡れるという解熱鎮静成分。頭痛。歯痛を筆頭に「痛み全般」に作用し、熱を下げるのに効く。
②合成ヒドロタルサイト（ダイバッファーHT）：胃の粘膜を保護し、アスピリンを素早く溶かす作用で吸収を助け、その副作用（胃腸障害）を緩和する。
つまり、アスピリン単体の「解熱剤」と較べ、①を緩衝制酸剤で包み込んで「胃の負担」がかからないようにした点こそが、最大の売り文句というわけだ。
しかし「半分はやさしさで出来ています」とは謳っているものの、実際の質量比はアスピリンが、およそ4分の3を占めている。
バファリンの歴史は、1948（昭和23）年の米国生まれというから、日本でいうところの「団塊の世代」と同級生的存在――。
当時10歳の美空ひばりと同年デビュー、その年の3月には第1回NHKのど自慢も始まっている。沢田研二（歌手）・鈴木宗男（政治家）・糸井重里（コピーライター）等々、バファリンと同級生の著名人は各界に数多存在する。
バファリンが日本に上陸したのは、アニメ『鉄腕アトム』のテレビ放映が始まり、ケネディ大統領が暗殺された1963年（昭和38年）のこと。
すでに50年を越える在日歴をもち、旅客機内や公共施設での常備例も多いロングセラー商品だ。そんな日本ほどの有力製品ではなくなったものの、本国アメリカでも「OTC医薬品」＝処方箋いらずで薬局にて買える（over the counter）一般用医薬品として服用されている。
